아름답게 단풍들기

돌아가기
아래로
위로

가을

동행 15년 전 1936

Autumn

                   T. E. Hulme

A touch of cold in the Autumn night --
I walked abroad,
And saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer.
I did not speak, but nodded,
And round about were the wistful stars
With white faces like town children.

가 을

        T. E. 흄

가을밤의 차가운 촉감---
밖을 나서
불그레한 달이 울타리 위에 기대고 있는 것을 보았다
얼굴 붉은 농부처럼
나는 말하지 않았지만 고개를 끄덕였다.
주위에는 생각에 잠긴 별들이 있었다.
도회지 아이들처럼 흰 얼굴을 하고.

          정규웅 옮김

번호	시인이름	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
공지	오작교	기타	태그를 사용할 수 없도록 하였습니다	오작교	10.09.12.22:57	72223	0
공지		기타	이 방의 방장님은 동행님입니다. 6	오작교	08.10.05.21:25	72790	+62
공지		기타	이 게시판에 대하여 2	오작교	08.05.18.21:33	76797	+73
449		기타	normal 비온뒤 1	동행	09.02.24.08:18	1518	+15
		가을	normal 가을	동행	09.02.24.00:38	1936	+13
447		애닮음	normal 가난한 사랑노래(이웃의 한 젊은이를 위하여) 1	동행	09.02.24.00:36	1555	+8
446		애닮음	normal 인연 2 1	귀비	09.02.23.14:28	1947	+19
445		애닮음	normal 우리가 서로 사랑한다는것 중에서... 3	은하수	09.02.23.03:47	1938	+7
444		애닮음	normal 후회	귀비	09.02.20.17:54	1442	+10
443		애닮음	normal 님 1	귀비	09.02.20.11:41	1517	+12
442		그리움	normal 그리움이 있는 동안은 1	장길산	09.02.17.11:15	1612	+12
441		사랑	normal 다리 2	은하수	09.02.16.11:24	1688	+12
440		기타	normal 무럭무럭 구덩이 1	동행	09.02.15.20:32	2294	+14
439		기타	normal 저녁의 황사 2	동행	09.02.15.18:51	2126	+13
438		고독	normal 어디 우산을 놓고 오듯 1	귀비	09.02.12.13:13	1738	+14
437		고독	normal 그림자 1	귀비	09.02.11.17:37	1750	+11
436		사랑	normal 내 안의 당신 1	귀비	09.02.11.15:30	1556	+7
435		봄	normal 2월 1	귀비	09.02.03.11:24	2433	+17
434		애닮음	normal 지하드 4	동행	09.01.31.08:33	1893	+23
433		기타	normal 옛날의 그 집 1	우먼	09.01.27.19:49	3900	+27
432		사랑	normal 담쟁이 넝쿨 1	우먼	09.01.27.07:58	1934	+12
431		기타	normal 길 2	동행	09.01.27.00:27	1760	+19
430		기타	normal 틈 1	동행	09.01.25.13:41	2230	+20

검색 쓰기

1처음 ... 24 25 26 27 282930 31 32 33 ... 51끝

신고

댓글 삭제

공유

검색

로그인