시법


 

 

                                     /A. Macleish(1892-1982)

 
                                     
                                     시는 둥그런 과일처럼
                                     감촉할 수 있고 묵묵해야 한다

                                     오래 된 큰 메달이 엄지손가락을 대하듯이
                                     말을 못해야 한다.

                                     이끼 자라는 창턱의
                                     소매 스쳐 닳은 돌처럼 침묵이여야 한다-

                                     시는 새의 飛翔과 같이 
                                     말이 없어야 한다

                                      


                                     시는 시간 안에서 움직임이 없어야 한다
                                     달이 올라올 때와 같이

                                     마치 그달이 밤에 얽힌 나무들에서
                                     가지를 하나하나 마음에서 풀어주듯이

                                     겨울 나무잎 뒤에 숨은 달과 같이
                                     기억 하나하나 마음에서 떠나야 한다-

                                    


                                      시는 동등할 것이지
                                      진실이여야 하는 것은 아니다

                                      온갖 슬픔의 사연에 대하여는
                                      빈 문간과 단풍잎 하나

                                      사랑에 대하여는
                                      기울어진 풀들과 바다위에 두 불빛-

                                      시는 의미할 것이 아니라
                                      다만 존재하여야 한다.