To you


         by Whitman


  Stranger, if you passing meet me

and desire to speak to me,

Why should you not speak to me?

  And why should I not speak to you?


그대에게

         휘트맨

낯선 이여, 그대 지나치다 날 만나

얘기하고 싶어진다면

내게 얘기하지 말란 법이 어디 있으리?

그리고 내 그대에게 얘기하지 말란 법이 어디 있으리요?