Ca n'arrive qu'aux autres 










중년이라고 흔들리면 안됩니까
마음조차 세월은 아닐진대
벌거벗은 바람에
흔들리는 마음을 어찌합니까.


그리움 반
아쉬움 반
미련 반
희망 반
안아 줄 사랑도 반은 남았습니다.


중년이라고 꽃이 피면 안됩니까
몸조차 세월일 망정
뜨거운 가슴엔 
때깔 고운 꽃바람이 일렁입니다.


그대 꽃에 머물다
가장 예쁜 빛깔을 보고
가장 고운 향기를 맡고
스스로 황홀하여 돌아서지 못합니다.


바람도 부는 걸 잊은 채
단잠 든 그대 숲에
노닐다 가는데

뭉클한 가슴
볼을 부비며
오늘 밤 그대와 나
별로 뜨는 꿈을 꾸면 안됩니까.


중년이라고 이러면 안됩니까.



중년이라고 이러면 안됩니까 ... (이채 님)

    
           Michel Polnareff
La petite b'ete jouait au jardin 

Et j'avais sa t'ete au creux de ma main 

Un oiseau de plus, un oiseau de moins 

Tu sais, la difference c'est le chagrin



Il n'y a pas eu 'ecole ce matin 

Il n'y aura plus d'enfance au jardin 

Un oiseau de plus, un oiseau de moins 

Tu sais, la difference c'est le chagrin 



La petite b'ete jouait au jardin 

Et j'avais sa t'ete au creux de ma main 

Un oiseau de toi, un oiseau de moi

Venait ici manger dans notre main



Ca n'arrive qu'aux autres, mais c'etait le n'otre

Tu sais, la difference c'est le chagrin