자유게시판 - 누구나 자유롭게 글을 올릴 수 있습니다.

글 수 4,852

送張舍人之江東

동행
https://park5611.pe.kr/xe/Gasi_05/70992
2008.04.27 11:03:02 (*.105.214.122)
1300
6 / 0
목록

送張舍人之江東
(張舍人이 강동에 가는 것을 송별함)

                         李白

張翰江東去, 正値秋風時.

天淸一雁遠, 海闊孤帆遲.

白日行欲暮, 滄波杳難期.

吳洲如見月, 千里幸相思.


장한이 강동땅을 가는데,
마침 가을바람 불 때이라.
하늘 맑아 기러기 한 마리 멀어 지고,
바다는 넓어 외로운 배는 느린 듯하네.
햇빛은 저물려 하고,
큰 파도 아득하여 기약하기어렵고,
오나라 땅은 마치 달을 보듯 아득하니,
천리라도 서로 그리워 하네.
이 게시물을
목록
댓글
2008.04.29 09:07:15 (*.85.49.69)
cosmos
여기에도 그리움이...

이 봄날에 그리움만 가득 하나이다.^^
댓글
2008.04.29 10:51:08 (*.105.214.122)
동행
cosmos님,

그리움이 차고 넘치면

찬 것과
넘친 것은

어찌 되나요?

흘러가는 것들이
살아 있음을
살고 있음을

읊조리는 가락이라 할까요?

사랑과 삶의 확인
존재의 인식이라 할까요?
댓글
2008.05.03 21:25:57 (*.105.214.122)
동행
一雁遠孤帆遲의 어원이 여기에서

번호
제목
글쓴이
공지 우리 홈 게시판 사용 방법 file
오작교
 79625   2022-04-26 2022-04-26 17:00
공지 테이블 매너, 어렵지 않아요 2 file
오작교
 90513   2014-12-04 2021-02-04 13:44
공지 당국이 제시한 개인정보 유출 10가지 점검 사항 4 file
오작교
 107189   2014-01-22 2021-02-04 13:58
공지 알아두면 유익한 생활 상식 7
오작교
 107883   2013-06-27 2015-07-12 17:04
3172 백두대간 봉화산 철죽 10 file
빈지게
 993 8 2008-05-06 2008-05-06 17:45
 
3171 부치지 못한 편지 14
cosmos
 1119 7 2008-05-06 2008-05-06 08:33
 
3170 봄과 그리움 / 허순성 15
반글라
 1002 8 2008-05-03 2008-05-03 22:32
 
3169 어머니의 바다 8
동행
 1393 2 2008-05-03 2008-05-03 15:51
 
3168 오월의 노래 / 이효녕 4
그림자
 986 3 2008-05-03 2008-05-03 11:22
 
3167 기다려야 할 때가 있다 8
감로성
 1337 2 2008-05-03 2008-05-03 05:31
 
3166 보고싶다/시현 23
cosmos
 1426 12 2008-04-29 2008-04-29 09:01
 
送張舍人之江東 3
동행
 1300 6 2008-04-27 2008-04-27 11:03
送張舍人之江東 (張舍人이 강동에 가는 것을 송별함) 李白 張翰江東去, 正値秋風時. 天淸一雁遠, 海闊孤帆遲. 白日行欲暮, 滄波杳難期. 吳洲如見月, 千里幸相思. 장한이 강동땅을 가는데, 마침 가을바람 불 때이라. 하늘 맑아 기러기 한 마리 멀어 지고, 바다...  
3164 KHAN 2
동행
 1056 3 2008-04-26 2008-04-26 22:50
 
3163 소쇄원 영상여행-전남담양(무료서버이용 링크) 3
평정
 1103 10 2008-04-26 2008-04-26 17:22
 
3162 소쇄원 영상여행-전남담양 8
평정
 1375 10 2008-04-25 2021-02-10 09:14
 
3161 넋두리 1
알베르또
 1339 12 2008-04-24 2008-04-24 03:52
 
3160 육지에 길은 없다 3
동행
 1397 7 2008-04-23 2008-04-23 22:12
 
3159 유머와 그림감상..(펌) 4
최고야
 1810 44 2008-04-22 2008-04-22 20:36
 
3158 잠들지 못하는 그리움 15
cosmos
 1077 4 2008-04-22 2008-04-22 08:23
 
3157 푸른 기도 10
감로성
 1326 10 2008-04-22 2008-04-22 04:08
 
3156 坤 7
동행
 1109 1 2008-04-21 2008-04-21 18:54
 
3155 호수 6
귀비
 1086 7 2008-04-21 2008-04-21 15:43
 
3154 대한민국의 한 사람임을 자랑스럽습니다. 7
한일
 1077 3 2008-04-19 2008-04-19 14:07
 
3153 작은 기쁨 17
감로성
 1028 4 2008-04-17 2008-04-17 05:15
 
목록
쓰기

로그인