아름답게 단풍들기

돌아가기
아래로
위로

가을

동행 15년 전 1971

Autumn

                   T. E. Hulme

A touch of cold in the Autumn night --
I walked abroad,
And saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer.
I did not speak, but nodded,
And round about were the wistful stars
With white faces like town children.

가 을

        T. E. 흄

가을밤의 차가운 촉감---
밖을 나서
불그레한 달이 울타리 위에 기대고 있는 것을 보았다
얼굴 붉은 농부처럼
나는 말하지 않았지만 고개를 끄덕였다.
주위에는 생각에 잠긴 별들이 있었다.
도회지 아이들처럼 흰 얼굴을 하고.

          정규웅 옮김

번호	시인이름	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
공지	오작교	기타	태그를 사용할 수 없도록 하였습니다	오작교	10.09.12.22:57	78505	0
공지		기타	이 방의 방장님은 동행님입니다. 6	오작교	08.10.05.21:25	75187	+62
공지		기타	이 게시판에 대하여 2	오작교	08.05.18.21:33	82484	+73
31	홍연희	가을	normal 그대 그리워 2	바람과해	11.11.05.15:33	3604	0
30	박종수	가을	normal 그대는 바람이었나?	바람과해	11.01.09.15:22	2470	0
29	시현	가을	normal 젖은 낙엽처럼 2	동행	10.11.21.01:29	3170	0
28	김정임	가을	normal 부르지 못하는 이름 2	바람과해	10.11.20.17:14	2582	0
27	이설영	가을	normal 가을 그리움 2	바람과해	10.11.09.23:16	2850	0
26	이 설 야	가을	normal 가을 애인	데보라	10.10.30.03:38	2542	0
25	혜월 /박 주 철	가을	normal 가을은 추억을 긁고 ... 2	데보라	10.10.03.03:14	3086	0
24	이응윤	가을	normal 가을로 가는 사랑	데보라	10.09.14.06:06	2806	0
23	용혜원	가을	normal 가을비를 맞으며 2	데보라	10.08.29.02:17	4421	0
22	김효태	가을	normal 코스모스가 날개짓 하는 가을 5	청풍명월	09.11.23.13:40	2070	0
21	김효태	가을	normal 홍시(紅枾) 2	감나무	09.11.08.08:22	1947	0
		가을	normal 가을	동행	09.02.24.00:38	1971	+13
19		가을	normal 버리고 갈 것만 남아서 참 홀가분하다 1	귀비	08.11.26.16:50	1671	+11
18		가을	normal 가을에 밤을 받고 2	은하수	08.11.15.16:02	2072	+10
17		가을	normal 울음이 타는 가을강 3	우먼	08.11.08.14:04	2395	+14
16		가을	normal 가을 삽화 3	귀비	08.10.31.14:35	1692	+11
15		가을	normal 한마디 말 2	귀비	08.10.31.12:00	1842	+8
14		가을	normal 가을, 일몰을 위하여 2	우먼	08.10.18.10:12	1470	+10
13		가을	normal 익어가는 가을 4	은하수	08.10.17.02:44	1581	+9
12		가을	normal 너의 작은 숲이 되겠다. 4	동행	08.10.17.00:26	1501	+7

검색 쓰기

123

신고

댓글 삭제

공유

검색

로그인