지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면
지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면
Kimberly Kirberger
지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면
내 가슴이 말하는 것에 더 자주 귀 기울였으리라.
더 즐겁게 살고, 덜 고민했으리라.
금방 학교를 졸업하고 머지않아
직업을 가져야 한다는 걸 깨달았으리라.
아니, 그런 것들은 잊어 버렸으리라.
다른 사람들이 나에 대해 말하는 것에는
신경쓰지 않았으리라.
그 대신 내가 가진 생명력과
단단한 피부를 더 가치있게 여겼으리라.
더 많이 놀고, 덜 초초해 했으리라.
진정한 아름다움은
자신의 인생을 사랑하는 데 있음을 기억했으리라.
부모가 날 얼마나 사랑하는가를 알고
또한 그들이 내게 최선을 다하고 있음을 믿었으리라.
사랑에 더 열중하고
그 결말에 대해선 덜 걱정했으리라.
설령 그것이 실패로 끝난다 해도
더 좋은 어떤 것이 기다리고 있음을 믿었으리라.
아, 나는 어린아이처럼 행동하는 걸
두려워하지 않았으리라.
더 많은 용기를 가졌으리라.
모든 사람에게서 좋은 면을 발견하고
그것들을 그들과 함께 나눴으리라.
지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면
나는 분명코 춤추는 법을 배웠으리라.
내 육체를 있는 그대로 좋아했으리라.
내가 만나는 사람을 신뢰하고
나 역시 누군가에게 신뢰할 만한 사람이 되었으리라.
입맞춤을 즐겼으리라.
정말로 자주 입을 맞췄으리라.
분명코 더 감사하고,
더 많이 행복해 했으리라.
지금 내가 알고 있는 걸 그때도 알았더라면
류시화 옮김
Ador 2007.06.07. 12:59
제목에 다 담고 있어 더 쉽게 이해가 되는글...
정말, 예전에 지금 알고 있는 것들을 알고 있었더라면,
내 삶이 어떻게 달라졌을까를 생각해보는 날입니다.
올리시느라 수고하셨습니다~
정말, 예전에 지금 알고 있는 것들을 알고 있었더라면,
내 삶이 어떻게 달라졌을까를 생각해보는 날입니다.
올리시느라 수고하셨습니다~
An 2007.06.07. 18:47
일상의 삶에 늘 배어있는 제목의 느낌..
하지만, 무엇이 때가 있다는 말씀에
더 공감이 가는 나이가 아닌가 싶네요
칭구! 잘 지내는가?
음~
나두, 좀 더 바쁘게 산다네..
칭구를 다시 만나 기쁨이 느껴진다네
다시.. 댓글에 좀 충실해보려구..ㅋ
뭣이라두 하나 쯤은 잘해야 하질 않겠나!
잘하는 거라고는 항개두 옵쓰니... 헐~
푸하하하!
하지만, 무엇이 때가 있다는 말씀에
더 공감이 가는 나이가 아닌가 싶네요
칭구! 잘 지내는가?
음~
나두, 좀 더 바쁘게 산다네..
칭구를 다시 만나 기쁨이 느껴진다네
다시.. 댓글에 좀 충실해보려구..ㅋ
뭣이라두 하나 쯤은 잘해야 하질 않겠나!
잘하는 거라고는 항개두 옵쓰니... 헐~
푸하하하!
Ador님!
안녕하세요? 잘 지내시죠?
사람들은 세월이 지나면서 아쉬움을
많이 가지는 경우가 많은 것 같아요.ㅎㅎ
님께서도 더욱 보람된 날들 되시길
바랍니다.^^*
안녕하세요? 잘 지내시죠?
사람들은 세월이 지나면서 아쉬움을
많이 가지는 경우가 많은 것 같아요.ㅎㅎ
님께서도 더욱 보람된 날들 되시길
바랍니다.^^*
An칭구!
겁나게 많이 바빴나 보네.
늘 건강하고 행복한 날 되시길 바래요.^^*
겁나게 많이 바빴나 보네.
늘 건강하고 행복한 날 되시길 바래요.^^*
cosmos 2007.06.08. 11:31
빈지게님...
이다음에 후회하지 않게끔...
현재의 삶에 충실할께요.^^
땡큐예요 좋은글...
이다음에 후회하지 않게끔...
현재의 삶에 충실할께요.^^
땡큐예요 좋은글...
cosmos칭구!
저도 땡큐요.ㅎㅎ
저도 땡큐요.ㅎㅎ
Ador 2007.06.11. 21:31
여러님들 반갑습니다~
쉬이 뵐 수 있기를.......
쉬이 뵐 수 있기를.......