뜬구름 흘러가는-雲谷 강장원
 

爭鬪(쟁투)로 챙긴 榮利(영리) 양심이 오염되어
때묻은 마음으로 澹泊(담박)을 논할 것 가
浮夢(부몽)의
富貴名利(부귀명리)에
깨어날 줄 모르니

평생의 부귀영화 덧없는 浮生이요
마음에 때가 끼면 씻을 수 없는 것을
온천에
몸을 담근 들
俗塵 野合 (속진야합) 씻어질까
  
身榮塵易染 /일신의 영화를 쫓다보면 세속에 오염되기 쉬우니
心垢水難洗 /마음에 낀 때는 깨끗한 물로 씻어내지 못한다.
澹泊誰與論 /담박함을 뉘라서 논할 건가 
世路嗜甘醴 /세상이 온통 단술이나 즐기는데(孤雲 崔致遠)