그대 보고 싶어

I wish to see thou

shixian

I wish to see thou
I look at the sky,
By fleecy clouds be pushed
Be the sky get down sloWly

I wish to see thou
I climed a hill in the rear
wind blows bosome fragrance
with her complection

I miss always thou
I send myself to a stream
Swayd by thee flow
come up to the flow.

I go down glittered thou
Blows, swaying flows and the sky
I wish to be primitive ocean
In your heart swelling spring out.
(080321)



나 그대 보고싶어

시 현

나 그대 보고 싶어
하늘을 보니
구름에 떠밀리어
하늘이 내려오고

나 그대 만나고파
뒷 산에 올랐더니
바람이 꽃향기로
살냄새를 실어오네.

나 그대 그리워서
개울가에 나갔더니
물살에 흔들리며
여울지며 다가오네.

그대의 눈빛에 젖어
하늘도 바람도 흔들리는 물결도
그대의 가슴속에서
함께 솟아나는
원시의 바다이고 싶어.
(080321)